1 00:00:24,724 --> 00:00:26,589 Да, Бернард. 2 00:00:27,027 --> 00:00:30,292 Точно. Художник без лестницы подобен... 3 00:00:30,597 --> 00:00:32,531 Или булочка без сахара. 4 00:00:34,401 --> 00:00:36,426 Возьмите Пабло. 5 00:00:36,603 --> 00:00:40,403 Фасад будет готов к вечеру. Строительные леса сзади. 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,338 я поговорю с ними о цветах внутри. 7 00:00:43,943 --> 00:00:47,470 Хорошо, спасибо, Бернард. До свидания. Увидимся завтра. 8 00:02:31,885 --> 00:02:33,182 Кто рисует? 9 00:02:35,655 --> 00:02:37,384 Добрый день, сэр. 10 00:02:40,560 --> 00:02:42,221 Это женщина. 11 00:02:43,396 --> 00:02:45,261 Она художница? 12 00:02:45,532 --> 00:02:46,430 Да. 13 00:02:46,566 --> 00:02:47,931 Наконец! 14 00:02:51,905 --> 00:02:53,566 Где ты? 15 00:02:54,007 --> 00:02:55,167 Здесь. 16 00:02:55,308 --> 00:02:58,505 Поговори со мной! Воздух кружится. 17 00:02:58,845 --> 00:03:00,312 Я здесь. 18 00:03:09,889 --> 00:03:11,652 Извините, что позвонил вам, сэр. 19 00:03:11,891 --> 00:03:15,156 Запах краски покрыл твой аромат. 20 00:03:15,295 --> 00:03:16,785 Это не имеет значения. 21 00:03:17,964 --> 00:03:19,261 Вы потерялись? 22 00:03:19,399 --> 00:03:22,266 Нет, совсем нет. Не волнуйся. 23 00:03:22,902 --> 00:03:26,303 Я часто сюда прихожу. Это на моем маршруте. 24 00:03:31,044 --> 00:03:34,536 Это только здесь, именно там, где мы находимся, 25 00:03:34,681 --> 00:03:37,047 что я могу различать формы. 26 00:03:37,917 --> 00:03:39,248 Формы? 27 00:03:39,385 --> 00:03:43,617 Да, формы, словно потоки цветного воздуха. 28 00:03:43,756 --> 00:03:48,921 Желтый, оранжевый, ржавый. Они как... 29 00:03:49,829 --> 00:03:51,421 Пламя? 30 00:03:51,564 --> 00:03:54,727 Пламя, да, но утешительное пламя. 31 00:03:55,568 --> 00:04:01,200 Как вулкан, но... без серы и извержений. 32 00:04:01,474 --> 00:04:04,841 Очень нежный вулкан. 33 00:04:05,411 --> 00:04:08,471 Ветер, теплый и тихий. 34 00:04:10,516 --> 00:04:12,780 Просто ветер в листве. 35 00:04:17,423 --> 00:04:20,688 Да, конечно но я всего лишь любитель. 36 00:04:21,027 --> 00:04:25,930 Я рисую пейзажи, чтобы подышать свежим воздухом и расслабиться после работы. 37 00:04:26,466 --> 00:04:28,934 Я тебе мешаю? Я могу отойти. 38 00:04:29,068 --> 00:04:31,036 Нет, совсем нет. 39 00:04:47,887 --> 00:04:51,323 Дом в конце поля в твоей картине? 40 00:04:52,659 --> 00:04:54,126 Нет, но... 41 00:04:54,260 --> 00:04:56,319 Пойдем в гости. Он продается. 42 00:04:56,829 --> 00:05:00,731 Я мэр села. Я знаю, где ключ. 43 00:05:01,067 --> 00:05:03,297 Это займет всего несколько минут. 44 00:05:17,483 --> 00:05:19,314 Ты не против проводить меня? 45 00:05:21,054 --> 00:05:23,318 Мы войдем в вашу картину. 46 00:05:27,160 --> 00:05:28,752 Меня зовут Адам. 47 00:05:30,063 --> 00:05:31,587 Мадлен. 48 00:05:33,299 --> 00:05:35,767 Владение жильем – это тоже эмоция. 49 00:05:41,808 --> 00:05:44,606 Мадлен, это снова я. Все ждут. 50 00:05:45,411 --> 00:05:47,641 Я не знаю, что на ужин. 51 00:05:48,781 --> 00:05:50,373 Я подам напитки. 52 00:05:58,024 --> 00:06:01,289 Эти извилистые дороги опасны с наступлением темноты. 53 00:06:01,427 --> 00:06:05,693 Олени вышли. Они пересекаются. Хлопнуть! Это происходит в кратчайшие сроки. 54 00:06:05,832 --> 00:06:07,561 Пенсионное беспокойство? 55 00:06:07,700 --> 00:06:08,928 Досрочный выход на пенсию. 56 00:06:09,068 --> 00:06:10,092 Это непросто. 57 00:06:10,236 --> 00:06:12,966 Погода – это настоящая страсть, не просто работа. 58 00:06:13,106 --> 00:06:17,372 Я знаю. Мне потребовалось время забыть преподавание и математику. 59 00:06:17,510 --> 00:06:18,670 Затем однажды, 60 00:06:18,811 --> 00:06:23,407 ты понимаешь, что есть более захватывающие вещи в жизни мужчины. 61 00:06:23,549 --> 00:06:25,949 Я чувствую себя совершенно бесполезным. 62 00:06:28,554 --> 00:06:30,112 Элиз позвонила мне сегодня днем, 63 00:06:30,256 --> 00:06:31,587 в течение двух секунд, 64 00:06:31,724 --> 00:06:34,454 сказать, что у нее есть архитектура проживание на вилле... 65 00:06:34,594 --> 00:06:37,392 что-то в Италии. Вилла Медичи. 66 00:06:37,530 --> 00:06:41,296 Какая возможность для вашей дочери. 67 00:06:41,434 --> 00:06:42,696 Да, но... 68 00:06:42,835 --> 00:06:45,895 она никогда не путешествовала. Мы ее больше не увидим. 69 00:06:46,038 --> 00:06:48,598 В Риме! Это фантастика. 70 00:06:48,741 --> 00:06:51,266 Вы двое сможете посетить. 71 00:06:55,281 --> 00:06:58,182 Где Мадлен? Уже почти темно. 72 00:07:06,325 --> 00:07:10,125 Дорогой Уильям, ты не знаешь, какое счастье ждет. 73 00:07:10,263 --> 00:07:14,222 Все это свободное время все еще пугает тебя потому что это так ново. 74 00:07:15,701 --> 00:07:18,829 Вечный отпуск о котором ты мечтал в детстве... 75 00:07:18,971 --> 00:07:22,771 Не отрицайте этого. Наконец-то оно твое. 76 00:07:22,909 --> 00:07:25,503 Ты имеешь в виду последний отрезок перед... 77 00:07:28,147 --> 00:07:30,047 За нарядом загляните в магазин. 78 00:07:30,183 --> 00:07:32,208 Спасибо! Это замечательный вид спорта. 79 00:07:32,452 --> 00:07:33,350 Самое время! 80 00:07:33,486 --> 00:07:35,681 Всем привет. - Спокойной ночи! 81 00:07:36,722 --> 00:07:38,019 Почему ты сидишь в темноте? 82 00:07:38,157 --> 00:07:39,852 У тебя повсюду грязь. 83 00:07:39,992 --> 00:07:41,391 Извини! 84 00:07:44,363 --> 00:07:45,955 Свежий деревенский воздух! 85 00:07:46,098 --> 00:07:49,295 На закате поднимается прохладный ветерок. Это так бодрит. 86 00:07:49,702 --> 00:07:53,263 Удивительно, сколько диких животных ты видишь с наступлением темноты. 87 00:07:54,507 --> 00:07:57,032 Уильям, ты не разогревал тушеное мясо кролика? 88 00:07:57,176 --> 00:07:59,007 Я совсем забыл. 89 00:07:59,145 --> 00:08:01,340 Давай поедим. Я возьму паштет из кабана. 90 00:08:01,481 --> 00:08:02,778 Давай поедим. 91 00:08:03,115 --> 00:08:05,015 Кто принесет мне стакан портвейна? 92 00:09:20,660 --> 00:09:22,423 Опять куришь? 93 00:09:22,862 --> 00:09:24,227 Нет. 94 00:09:29,302 --> 00:09:31,293 Вам не хватает магния. 95 00:09:31,437 --> 00:09:32,904 Может быть. 96 00:09:34,807 --> 00:09:37,435 Теперь я не работаю, Мне нечего вам сказать. 97 00:09:38,878 --> 00:09:40,812 Давайте прогуляемся. 98 00:09:40,947 --> 00:09:42,005 Сейчас? 99 00:09:42,148 --> 00:09:43,945 Ты свободен, не так ли? 100 00:10:12,044 --> 00:10:13,375 Что вы думаете? 101 00:10:32,064 --> 00:10:35,431 Плюсы страны: спокойствие, очарование и красота, 102 00:10:35,568 --> 00:10:37,536 без изоляции. 103 00:10:37,670 --> 00:10:42,972 К сожалению, мэм, ореховые сады славятся своей сыростью. 104 00:10:44,710 --> 00:10:46,837 Летом прохладно. 105 00:10:51,183 --> 00:10:55,677 Эта великолепная сушилка из орехового дерева продается вместе с фермерским домом. 106 00:11:18,244 --> 00:11:20,974 Владение жильем – это тоже эмоция. 107 00:11:41,767 --> 00:11:43,632 Это именно тот аспект, который вам нужен: 108 00:11:43,769 --> 00:11:48,468 навстречу восходу солнца в сумерках и ночной закат Веркора. 109 00:11:48,607 --> 00:11:49,869 Сколько это стоит? 110 00:11:50,009 --> 00:11:51,909 140 000, включая комиссию агентства. 111 00:11:52,044 --> 00:11:55,639 Двухкомнатная с ремонтом. Для старого холостяка на пенсии... 112 00:11:55,781 --> 00:11:58,306 Старый! Ну же, мистер Лассер. 113 00:11:58,451 --> 00:12:02,148 Многие женщины находят вас привлекательным. Возьмите меня, например. 114 00:12:03,122 --> 00:12:05,852 Я хотел тебя с первого дня. 115 00:12:13,032 --> 00:12:14,522 Идите сюда. 116 00:12:55,708 --> 00:12:57,539 Я не знаю, что на меня нашло. 117 00:12:57,676 --> 00:13:00,236 Нисколько. Прошло много времени. 118 00:13:03,783 --> 00:13:05,978 Готовый? Мне пора идти. 119 00:13:06,118 --> 00:13:07,551 Я возьму это. 120 00:13:07,686 --> 00:13:08,345 Что? 121 00:13:08,487 --> 00:13:10,717 Дом. Мы покупаем это. 122 00:13:10,856 --> 00:13:12,847 Он продается? 123 00:13:12,992 --> 00:13:14,186 Ты не торопишься? 124 00:13:14,326 --> 00:13:15,691 Кто продает? 125 00:13:15,828 --> 00:13:16,453 Я не знаю. 126 00:13:16,595 --> 00:13:19,928 Со старостой деревни я встретился случайно. Он сказал мне. 127 00:13:20,065 --> 00:13:22,966 Хорошо. Вы можете вернуться. Я разберусь с этим. 128 00:13:23,102 --> 00:13:25,662 У меня есть время. Целая жизнь. 129 00:13:28,340 --> 00:13:30,774 Не волнуйся. Все в порядке. 130 00:13:32,178 --> 00:13:34,271 Увидимся сегодня вечером, дорогая. 131 00:13:37,917 --> 00:13:39,475 У тебя есть сотовый телефон? Да. 132 00:13:45,224 --> 00:13:47,249 Ты позвонишь мне? Я позвоню тебе. 133 00:14:41,847 --> 00:14:44,611 Привет, Элиза? Это папа. 134 00:14:45,150 --> 00:14:47,675 У меня тоже есть важные новости. 135 00:15:05,004 --> 00:15:06,733 Есть... 136 00:15:07,840 --> 00:15:11,071 В Кергеллене идут снегопады 137 00:15:11,610 --> 00:15:15,569 Кораллы в Вануа-Леву 138 00:15:15,714 --> 00:15:18,581 Сообщение «Привет, как дела?» Есть заботы и душевные боли 139 00:15:18,717 --> 00:15:22,016 Религии и гуру 140 00:15:22,154 --> 00:15:28,059 Большие вопросы, которые являются табу 141 00:15:28,360 --> 00:15:31,158 Вы можете видеть, что человек сумасшедший 142 00:15:33,399 --> 00:15:39,998 Безумный, как влюбленный 143 00:15:48,580 --> 00:15:50,138 Есть... 144 00:15:50,282 --> 00:15:52,750 Есть индейцы и тотемы 145 00:15:52,885 --> 00:15:55,979 Скалистые горы и золотоискатели 146 00:15:56,121 --> 00:16:00,888 Путешественники и метеоры Есть тайны стихов 147 00:16:01,026 --> 00:16:03,586 Сто тысяч других сокровищ 148 00:16:03,729 --> 00:16:06,095 Как вечер или рассвет 149 00:16:06,231 --> 00:16:09,564 Вы можете видеть, что он игнорирует их всех 150 00:16:11,570 --> 00:16:18,874 Потому что он знает, что Джесси любит его. 151 00:16:20,479 --> 00:16:22,071 До свидания. 152 00:16:24,483 --> 00:16:26,280 Хороших выходных. 153 00:16:49,575 --> 00:16:51,440 Идеальное время, дорогая. 154 00:16:51,910 --> 00:16:56,313 Легкий туман, мягкая осень, поднимающийся сок, 155 00:16:56,448 --> 00:16:58,643 первая ночь в доме мечты, 156 00:16:58,784 --> 00:17:01,548 звездный ужин с новыми друзьями... 157 00:17:01,687 --> 00:17:03,552 Какой ужин? Скошенная трава? 158 00:17:03,689 --> 00:17:05,782 Жарка жареная. 159 00:17:05,924 --> 00:17:10,759 Время для вместе занимаемся садоводством в новой комнате. 160 00:17:21,006 --> 00:17:23,167 Адам! Не двигайся! 161 00:17:24,676 --> 00:17:27,941 Извините, я вас не предупредил. Я посадил его вчера. 162 00:17:28,080 --> 00:17:30,446 Моя вина. Я должен был это почувствовать. 163 00:17:31,016 --> 00:17:34,110 Это кажется великолепным. Или, по крайней мере, крепкий. 164 00:17:34,586 --> 00:17:37,180 И его аромат такой же деликатный, как и твой. 165 00:17:37,322 --> 00:17:39,256 Привет, Адам. Привет. 166 00:17:44,830 --> 00:17:47,526 Должно быть, это... Ева. 167 00:17:47,666 --> 00:17:48,792 Ева? 168 00:17:48,934 --> 00:17:51,562 Мою жену зовут Ева. Я тебе не говорил? 169 00:17:51,703 --> 00:17:53,193 Нет. 170 00:17:57,876 --> 00:18:02,336 Я знаю, какие люди они как в долине. 171 00:18:02,481 --> 00:18:04,915 Как они могли выбрать тебя? 172 00:18:06,051 --> 00:18:07,678 Закройте глаза. 173 00:18:10,722 --> 00:18:12,656 Сделанный. 174 00:18:23,702 --> 00:18:27,866 Посмотрите, насколько вы зависимы когда ты живешь в темноте. 175 00:18:28,006 --> 00:18:29,769 Абсолютно. 176 00:18:29,908 --> 00:18:33,867 Они предложили мне баллотироваться в президенты. Я был избран. 177 00:18:34,012 --> 00:18:38,346 Я понял, что никто не посмеет мне лгать. 178 00:18:39,218 --> 00:18:45,782 Они предполагали, что у меня есть способность читать разум каждого как открытая книга. 179 00:18:53,699 --> 00:18:57,760 Смотри, Уильям убегает. Он что-то скрывает. 180 00:18:58,370 --> 00:19:01,100 Нисколько. Я получаю жаркое. 181 00:19:54,726 --> 00:19:56,717 У нас закончилось вино. 182 00:19:56,862 --> 00:19:59,422 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 183 00:20:06,104 --> 00:20:08,766 Здесь так же мягко, как в июне. 184 00:20:08,907 --> 00:20:12,070 Мы назвали это бабьим летом в мои погодные дни. 185 00:20:12,878 --> 00:20:17,611 Мы должны позволить вам наслаждайтесь своей первой ночью здесь. 186 00:20:17,749 --> 00:20:20,081 У меня есть кое-что для тебя. 187 00:20:23,455 --> 00:20:26,253 Для меня это тоже сюрприз. 188 00:20:48,914 --> 00:20:50,575 Здесь. 189 00:20:53,552 --> 00:20:56,487 Это картина, которую я начал 190 00:20:56,622 --> 00:20:58,817 когда мы встретились в первый раз в поле. 191 00:21:01,493 --> 00:21:03,984 Ева опишет это лучше меня. 192 00:21:04,129 --> 00:21:06,154 Если оно тебе нравится, оно твое. 193 00:21:08,900 --> 00:21:12,495 Этот волшебный вечер должно быть, находился под его чарами. 194 00:21:12,638 --> 00:21:14,868 Нам это уже очень нравится. 195 00:21:16,608 --> 00:21:17,939 Есть ли у него название? 196 00:21:18,076 --> 00:21:19,805 Я не знаю... 197 00:21:20,112 --> 00:21:22,080 «Солнце садится...» 198 00:21:22,214 --> 00:21:25,240 А может быть, «Закат над Веркором»! 199 00:21:35,427 --> 00:21:37,452 Я думаю, они очень одиноки. 200 00:21:39,698 --> 00:21:42,189 Я чувствую себя таким маленьким. 201 00:21:42,701 --> 00:21:44,566 Я чувствую гордость. 202 00:21:49,041 --> 00:21:50,702 Он полон новых звуков. 203 00:21:52,144 --> 00:21:53,236 Пора спать? 204 00:21:53,378 --> 00:21:54,936 Да. 205 00:22:30,148 --> 00:22:31,775 Думаю, у меня есть идея. 206 00:22:40,692 --> 00:22:42,421 Привет. 207 00:22:44,029 --> 00:22:45,496 Привет. 208 00:22:46,898 --> 00:22:47,990 Привет. 209 00:22:48,133 --> 00:22:49,896 Я не хочу тебя беспокоить. 210 00:22:50,736 --> 00:22:53,796 Я пришел пригласить тебя на ужин сегодня вечером. 211 00:22:54,072 --> 00:22:56,870 Почему нет? Да, нам бы хотелось. 212 00:22:57,008 --> 00:22:59,841 Увидимся сегодня вечером. Я еду в деревню. 213 00:23:05,350 --> 00:23:07,750 На выходных он всегда на высоте. 214 00:23:09,221 --> 00:23:11,121 Мне очень нравится твоя картина. 215 00:23:11,256 --> 00:23:13,349 Действительно? Спасибо. 216 00:23:14,526 --> 00:23:17,962 Я почувствовал себя неловко. Я нарисовал это так быстро 217 00:23:18,096 --> 00:23:20,087 и я не трогал это. 218 00:23:21,400 --> 00:23:23,868 Я бы хотел, чтобы вы нарисовали мой портрет. 219 00:23:24,403 --> 00:23:28,464 Я польщён, но не уверен, что смогу. Я никогда этого не делал. 220 00:23:28,607 --> 00:23:31,269 Я никогда не позировал. Мы будем импровизировать. 221 00:23:36,415 --> 00:23:38,246 Хорошо, почему бы и нет? 222 00:23:38,450 --> 00:23:39,474 Можем ли мы попробовать? 223 00:23:39,618 --> 00:23:40,983 Сейчас? 224 00:23:41,119 --> 00:23:42,950 Почему нет? 225 00:23:43,288 --> 00:23:45,779 Хорошо, тогда. Сюда. 226 00:24:18,890 --> 00:24:20,221 Здесь? 227 00:24:20,358 --> 00:24:21,916 Отлично. 228 00:25:09,274 --> 00:25:11,265 Я ныряю. 229 00:25:23,955 --> 00:25:26,617 Это было так долго с тех пор, как меня кто-нибудь увидел. 230 00:25:41,506 --> 00:25:42,438 Вам нравится... 231 00:25:42,574 --> 00:25:44,041 Кто? 232 00:25:44,442 --> 00:25:46,103 Тележка. 233 00:26:06,331 --> 00:26:08,094 Уильям, Мэтью? 234 00:26:08,600 --> 00:26:09,897 Да. 235 00:26:18,310 --> 00:26:19,777 Добро пожаловать. 236 00:26:20,445 --> 00:26:22,037 Привет. 237 00:26:22,180 --> 00:26:23,807 Как вы? - Отлично. 238 00:26:23,949 --> 00:26:25,473 Вперед, продолжать. Войдите внутрь. 239 00:26:31,756 --> 00:26:34,054 Последние шесть месяцев были интенсивными. 240 00:26:34,192 --> 00:26:38,128 Но это странно. Я чувствую, что прожил их наоборот. 241 00:26:38,630 --> 00:26:40,996 Как будто я на десять лет моложе. 242 00:26:41,232 --> 00:26:44,133 Чем ты занимался десять лет назад? 243 00:26:48,273 --> 00:26:50,605 Похолодания 95-го. 244 00:26:56,081 --> 00:26:57,514 Еще один Гленфиддик? 245 00:26:57,649 --> 00:26:59,207 Да, пожалуйста. 246 00:27:26,745 --> 00:27:32,240 Вы довольны этим местом? где мы повесили твою картину? 247 00:27:33,652 --> 00:27:35,244 Это стыдно... 248 00:27:37,989 --> 00:27:39,456 Извините! 249 00:27:40,225 --> 00:27:43,194 Тем не менее, истинная ценность произведения искусства 250 00:27:43,328 --> 00:27:46,525 лежит в атмосфере что развивается вокруг него. 251 00:27:46,831 --> 00:27:50,232 Твой закат в нашей спальне 252 00:27:50,368 --> 00:27:54,702 окажет интересное влияние в наши ночи. 253 00:27:58,977 --> 00:28:02,811 Что ты хочешь выпить? после всего этого волнения? 254 00:28:05,684 --> 00:28:07,413 Стакан портвейна. 255 00:28:08,086 --> 00:28:12,523 Есть несколько пещер нарисованный в доисторические времена 256 00:28:12,657 --> 00:28:17,060 где нет следов огня и нет источника света. 257 00:28:17,529 --> 00:28:19,121 Они рисовали... 258 00:28:19,264 --> 00:28:22,722 Мы рисовали в то время и в определенных местах, 259 00:28:22,867 --> 00:28:24,562 в полной темноте. 260 00:28:26,271 --> 00:28:28,762 Они никогда не видели формы, которые мы видим сейчас в пещерах. 261 00:28:28,907 --> 00:28:30,841 Они ласкали их. 262 00:28:32,177 --> 00:28:36,375 Эти картины невидимые скульптуры, 263 00:28:36,815 --> 00:28:39,784 как и все вокруг меня. 264 00:28:40,351 --> 00:28:44,447 Когда я был студентом, Я работал проводником в пещере. 265 00:28:44,589 --> 00:28:49,356 Мужчина приходил регулярно. Он потерял зрение. 266 00:28:50,095 --> 00:28:53,087 Он не знал моего имени но я узнал его: Адам. 267 00:28:55,133 --> 00:28:58,899 Он попросил меня описать формы медведей. 268 00:29:01,172 --> 00:29:06,235 Женские половые органы, мужчины бегут за своими стрелами. 269 00:29:08,246 --> 00:29:12,239 Однажды, после визита, ради интереса, Я попросил его описать меня. 270 00:29:13,017 --> 00:29:15,542 Он описал обнаженную танцовщицу живота. 271 00:29:17,388 --> 00:29:20,289 Я решила стать его невидимой женой. 272 00:29:22,160 --> 00:29:26,995 Мне часто кажется, что я смотрю глазами Евы. 273 00:29:27,699 --> 00:29:29,530 Например, когда ты влюблен. 274 00:29:43,114 --> 00:29:45,514 Вы не возражаете? - Вперед, продолжать. 275 00:30:11,242 --> 00:30:13,005 Оно у вас есть? 276 00:30:13,311 --> 00:30:15,711 Когда мы впервые встретились, он играл. 277 00:30:23,988 --> 00:30:27,014 Был мальчик. 278 00:30:27,892 --> 00:30:32,761 Очень странный зачарованный мальчик. 279 00:30:33,565 --> 00:30:39,936 Говорят, он забрел очень-очень далеко. 280 00:30:40,205 --> 00:30:44,073 Над сушей и морем. 281 00:30:47,145 --> 00:30:57,180 Немного застенчивый и грустный взгляд. 282 00:30:58,356 --> 00:31:06,855 Но он был очень мудр. 283 00:31:10,635 --> 00:31:14,162 И вот однажды. 284 00:31:15,340 --> 00:31:17,274 Один волшебный день 285 00:31:22,981 --> 00:31:25,814 Добрый вечер! 286 00:31:26,384 --> 00:31:28,409 Извините, я забыл фонарик. 287 00:31:28,553 --> 00:31:30,043 Ой! Уильям! 288 00:31:30,421 --> 00:31:32,582 Не могли бы вы одолжить нам один? 289 00:31:32,824 --> 00:31:36,089 У нас нет фонарика на века. 290 00:31:37,962 --> 00:31:39,953 Я подвезу тебя. 291 00:31:40,098 --> 00:31:41,827 Все в порядке, Ева. 292 00:31:42,967 --> 00:31:45,197 Дорога через лес не занимает много времени. 293 00:31:50,041 --> 00:31:51,941 Пойдем. 294 00:31:52,310 --> 00:31:55,302 Дай мне руку, Мадлен. Возьмите Уильяма. 295 00:32:05,757 --> 00:32:06,746 Я скоро вернусь. 296 00:32:06,891 --> 00:32:08,358 Вы уверены? 297 00:32:19,003 --> 00:32:21,836 Слышишь поток справа? 298 00:32:22,573 --> 00:32:24,234 Да. 299 00:32:25,576 --> 00:32:29,205 За 120 шагов, ты держишь его у правого уха. 300 00:32:29,347 --> 00:32:31,542 Все в порядке? - Да. 301 00:32:33,985 --> 00:32:36,146 Чувствуете другой ветерок? 302 00:32:36,287 --> 00:32:38,016 Очень ясно. 303 00:32:40,358 --> 00:32:43,657 Теперь мы поворачиваем налево. 304 00:32:45,463 --> 00:32:47,363 Скоро мы почувствуем траву... 305 00:32:49,534 --> 00:32:51,399 Что это? 306 00:32:51,602 --> 00:32:55,094 Дикий кабан. Мы идем против ветра. 307 00:32:56,341 --> 00:32:57,399 Где ты? 308 00:32:57,542 --> 00:32:59,601 Иди ко мне. Ничто не мешает вам. 309 00:32:59,744 --> 00:33:01,109 Адам 310 00:33:01,879 --> 00:33:04,040 Ничто не мешает вам. 311 00:33:06,084 --> 00:33:09,349 Вот рука Мадлен. Нет, это Уильям. 312 00:33:16,694 --> 00:33:20,596 Пойдем. Он идет вниз, но ненадолго. 313 00:33:27,105 --> 00:33:31,974 Колени вверх. Мы проходим через мертвое дерево. 314 00:33:38,349 --> 00:33:42,513 Узнаете траву? Это поле заката. 315 00:33:43,121 --> 00:33:44,645 Это? 316 00:33:45,757 --> 00:33:47,384 Ваше поле деятельности, Мадлен. 317 00:33:48,926 --> 00:33:51,451 Вот розовый куст. Ты дома. 318 00:33:51,596 --> 00:33:52,494 Вы думаете? 319 00:33:52,630 --> 00:33:58,330 Итак, если мы дома, свет должен быть... 320 00:34:01,005 --> 00:34:02,870 здесь! 321 00:34:06,310 --> 00:34:08,005 Большое спасибо, Адам. 322 00:34:08,146 --> 00:34:10,444 Я пойду. Спокойной ночи. 323 00:34:10,581 --> 00:34:13,209 С тобой все будет в порядке? Я отвезу тебя домой. 324 00:34:13,351 --> 00:34:15,410 Не волнуйся. 325 00:34:20,024 --> 00:34:21,423 Что это такое? 326 00:34:21,559 --> 00:34:23,618 Тележка. 327 00:34:23,828 --> 00:34:25,455 Очень хорошо. 328 00:35:12,577 --> 00:35:14,010 Боже мой! 329 00:35:15,480 --> 00:35:17,277 Уильям... 330 00:35:18,783 --> 00:35:20,011 Уильям 331 00:35:24,021 --> 00:35:25,648 Видишь, это у них дома. 332 00:35:39,637 --> 00:35:41,264 Это мы! 333 00:35:46,077 --> 00:35:47,874 Я так испугался! 334 00:35:48,479 --> 00:35:51,107 Ну давай же. Не оставайся здесь. 335 00:35:54,752 --> 00:35:55,946 Как это произошло? 336 00:35:56,921 --> 00:35:58,752 Я этого не понимаю. Я ничего не чувствовал. 337 00:36:34,825 --> 00:36:36,816 Вау, они выглядят великолепно! 338 00:36:41,666 --> 00:36:46,296 Итак, что ты задумал? Мы ничего не слышали с тех пор, как ты переехал. 339 00:36:46,771 --> 00:36:48,500 Ты выглядишь сияющим. 340 00:36:49,440 --> 00:36:52,307 Посмотри на себя. Вы набрали тонус. 341 00:36:52,443 --> 00:36:54,138 Это садоводство. 342 00:36:54,545 --> 00:36:57,013 Опять куришь? - Нет. 343 00:36:57,148 --> 00:36:59,616 Как продвигается новая жизнь? 344 00:37:00,518 --> 00:37:02,315 Это чудесно! 345 00:37:03,454 --> 00:37:06,753 Они живут у тебя дома? Совет не смог помочь? 346 00:37:07,458 --> 00:37:09,016 Должно быть, это тяжелая работа. 347 00:37:09,160 --> 00:37:11,560 Нет, все идет очень хорошо. 348 00:37:12,597 --> 00:37:13,825 Как долго это длится? 349 00:37:13,965 --> 00:37:16,934 Мы спросили Адама и Еву переехать к нам. 350 00:37:17,068 --> 00:37:19,263 Остались только четыре чёрные стены. 351 00:37:19,403 --> 00:37:22,167 Мебель, книги, одежда. В дыму. 352 00:37:22,306 --> 00:37:25,434 Представьте, что вы теряете вся ваша история за несколько часов. 353 00:37:25,576 --> 00:37:28,636 Они были буквально обнажён за ночь. 354 00:37:28,779 --> 00:37:31,339 Сколько времени это займет чтобы понять это? 355 00:37:31,482 --> 00:37:36,385 Они не знают и мы не знаем но мы будем там, пока они это не сделают. 356 00:37:41,425 --> 00:37:44,258 Как Элиза? В Риме все в порядке? 357 00:37:44,528 --> 00:37:46,792 Отсутствие новостей – это хорошие новости. 358 00:37:48,633 --> 00:37:52,069 Можем ли мы начать играть? Я сказал, что вернусь пораньше. 359 00:37:52,203 --> 00:37:53,329 Нет кофе? 360 00:37:53,471 --> 00:37:55,405 На этот раз он мотивирован. 361 00:37:56,107 --> 00:37:57,972 Ты забираешь меня? 362 00:37:58,342 --> 00:38:00,173 Сегодня вечером в 7 часов. 363 00:38:01,379 --> 00:38:03,347 Мне тоже пора идти. 364 00:38:03,981 --> 00:38:04,811 Ты не играешь? 365 00:38:04,949 --> 00:38:08,009 Я открываю магазин в 3:00. Джанин ушла. 366 00:38:08,152 --> 00:38:10,916 Давай поплаваем как-нибудь. Мы можем попробовать. 367 00:38:16,527 --> 00:38:17,892 Эй, я знаю! 368 00:38:18,029 --> 00:38:20,759 Не могли бы вы одолжить нам шале? в эти выходные? 369 00:38:23,801 --> 00:38:24,995 Почему нет? 370 00:38:25,136 --> 00:38:28,663 Я не знаю, что мы делаем. Я спрошу Жан-Марка. 371 00:38:29,507 --> 00:38:31,134 Можешь позвонить мне позже? 372 00:38:48,259 --> 00:38:49,487 Привет! 373 00:38:49,627 --> 00:38:52,095 Ты дома рано. 374 00:38:52,430 --> 00:38:53,863 Для меня? 375 00:38:54,398 --> 00:38:56,764 Для вас и наших друзей. 376 00:38:57,635 --> 00:38:59,762 Для наших друзей и вас. 377 00:39:01,772 --> 00:39:04,206 Какой прогноз погоды? 378 00:39:04,342 --> 00:39:06,071 Голубое небо. Почему? 379 00:39:08,245 --> 00:39:10,907 Мы вчетвером идем в горы. 380 00:39:11,048 --> 00:39:13,608 С удовольствием. Мы дома! 381 00:39:17,955 --> 00:39:20,321 Они пошли за покупками. 382 00:39:21,892 --> 00:39:24,588 Адам собирался сегодня в ратушу. 383 00:39:34,905 --> 00:39:36,065 Что на ужин? 384 00:39:36,207 --> 00:39:37,572 Утка в апельсиновом соусе. 385 00:39:42,146 --> 00:39:45,707 Адама и Евы не будет здесь на ужине. Они встречаются с друзьями. 386 00:39:46,617 --> 00:39:48,016 Они могли бы позвонить. 387 00:39:48,152 --> 00:39:49,585 Решение в последнюю минуту. 388 00:39:49,720 --> 00:39:51,153 Это моя точка зрения. 389 00:39:55,593 --> 00:39:58,494 В такую погоду, они останутся на ночь. 390 00:39:58,929 --> 00:40:00,658 Вот вам и прогноз! 391 00:40:02,266 --> 00:40:04,962 Это локальный фронт низкого давления. 392 00:40:07,638 --> 00:40:09,469 Меня беспокоит грязь. 393 00:40:16,013 --> 00:40:19,505 Может быть, им здесь с нами скучно. Хотите коньяка? 394 00:40:20,317 --> 00:40:23,115 Мы не можем ждать всю ночь. Я поднимаюсь. 395 00:40:59,056 --> 00:41:01,889 Какой прогноз погоды на завтра? 396 00:41:07,198 --> 00:41:09,257 Где пульт? 397 00:41:18,409 --> 00:41:20,104 Привет. 398 00:41:20,244 --> 00:41:21,040 Привет. 399 00:41:23,481 --> 00:41:25,506 Вы ходили по магазинам. 400 00:41:26,150 --> 00:41:28,448 Я чувствую себя совершенно новым. 401 00:41:29,753 --> 00:41:31,812 Сегодня днем ​​мне приснился сон. 402 00:41:31,956 --> 00:41:34,356 Впервые, наш дом не горел. 403 00:41:35,726 --> 00:41:37,956 Это был подводный дом. 404 00:41:39,296 --> 00:41:42,629 Я проплыл через гостиную чтобы получить свою картину. 405 00:41:42,900 --> 00:41:45,494 Вода была очень прозрачной, очень мирный. 406 00:41:45,970 --> 00:41:50,407 Мы спим лучше теперь обрушился Азорский антициклон. 407 00:41:52,209 --> 00:41:55,076 Вы не предсказывали дождь! Истинный. 408 00:41:55,880 --> 00:41:57,973 Как прошел вечер? 409 00:41:58,249 --> 00:41:59,648 Очень эмоционально. 410 00:41:59,783 --> 00:42:02,115 Они люди мы не виделись много лет. 411 00:42:02,720 --> 00:42:04,620 С тех пор, как мы впервые встретились. 412 00:42:04,755 --> 00:42:07,656 Они джазовые музыканты. Они играли здесь. 413 00:42:07,791 --> 00:42:09,952 Мы зашли к ним. 414 00:42:10,261 --> 00:42:12,229 Вы нашли нашу заметку? 415 00:42:12,596 --> 00:42:14,325 Ты не пришел домой за нами? 416 00:42:14,465 --> 00:42:15,989 Нет. 417 00:42:16,367 --> 00:42:17,994 У нас есть хорошие новости. 418 00:42:18,135 --> 00:42:22,094 Страховая компания оплатит все затраты на реконструкцию. 419 00:42:22,773 --> 00:42:24,263 Это отличная новость. 420 00:42:24,408 --> 00:42:27,502 Мы даже получим деньги за немедленные затраты. 421 00:42:27,645 --> 00:42:29,738 Мы возьмем что-нибудь напрокат на месте. 422 00:42:29,880 --> 00:42:32,713 Пришло время нам смягчить ваше отношение. 423 00:42:32,850 --> 00:42:35,478 Ты вел себя великолепно последние 10 дней. 424 00:42:35,753 --> 00:42:39,587 Давай обсудим это завтра. Все выходные небо будет голубым. 425 00:42:40,624 --> 00:42:43,024 Мы оставляем тебя на некоторое время в покое. 426 00:42:43,160 --> 00:42:46,288 Наши друзья пригласили нас на фестиваль в Монтрё. 427 00:42:49,333 --> 00:42:54,635 С джазовыми музыкантами веселее чем с нами в маленьком шале! 428 00:42:55,039 --> 00:42:57,269 Мадлен... Ох, ты! 429 00:43:03,747 --> 00:43:07,478 Мы хотели вас удивить с выходными. 430 00:43:29,773 --> 00:43:31,331 Я подходил. 431 00:43:37,214 --> 00:43:39,876 Извините, я не знаю, что на меня нашло. 432 00:43:43,020 --> 00:43:44,817 Я слишком много работаю. 433 00:43:55,199 --> 00:43:58,293 Немного свежего горного воздуха пойдет нам на пользу. 434 00:43:58,435 --> 00:44:01,666 Я бы хотел услышать, как треснут ледники. 435 00:44:03,173 --> 00:44:05,767 Мы можем увидеть игру наших друзей в любое время. 436 00:44:07,011 --> 00:44:09,036 Давай проведем выходные вместе. 437 00:44:32,703 --> 00:44:34,295 Подойдет? 438 00:44:37,641 --> 00:44:39,734 Подойдет? 439 00:44:40,644 --> 00:44:42,635 Да, давайте поднимемся. 440 00:45:06,070 --> 00:45:07,332 Что происходит сейчас? 441 00:45:07,471 --> 00:45:08,995 Ничего. 442 00:45:14,244 --> 00:45:16,007 Я не могу... 443 00:45:17,247 --> 00:45:19,215 Я не умею рисовать. 444 00:45:22,586 --> 00:45:24,520 Идите сюда. 445 00:46:24,414 --> 00:46:26,109 Готовый? 446 00:47:22,139 --> 00:47:23,868 Уильям 447 00:47:33,116 --> 00:47:35,107 Нам нужно немного поспать. 448 00:47:36,687 --> 00:47:38,120 Ты в порядке? 449 00:47:38,722 --> 00:47:39,984 Отлично. 450 00:47:41,124 --> 00:47:43,718 Все в порядке. Дикий кабан. 451 00:47:44,528 --> 00:47:45,620 Вы ударили его? 452 00:47:45,762 --> 00:47:48,788 Я не знаю. Возможно, я убил его. 453 00:48:08,952 --> 00:48:12,046 Вы нашли машину? Хороший. 454 00:48:13,190 --> 00:48:17,718 Нет, чем раньше, тем лучше. Кузовными работами займемся позже. 455 00:48:20,364 --> 00:48:22,662 Около шести часов? Спасибо. 456 00:49:21,458 --> 00:49:23,016 Два кофе, пожалуйста. 457 00:49:28,265 --> 00:49:29,892 Есть сигареты? 458 00:49:52,990 --> 00:49:54,617 Ты пахнешь. 459 00:49:57,661 --> 00:49:59,128 Вас это беспокоит? 460 00:50:20,717 --> 00:50:22,014 У вас есть комната? 461 00:50:22,152 --> 00:50:24,620 Да. Комната 11 или 17. 462 00:50:25,022 --> 00:50:28,480 Ключи находятся на доске. Это 40 евро. 463 00:50:35,365 --> 00:50:36,593 Спасибо. 464 00:51:27,284 --> 00:51:28,774 Который сейчас час? 465 00:51:29,319 --> 00:51:31,412 Я не знаю. Поздно. 466 00:51:34,191 --> 00:51:35,385 Я задремал. 467 00:51:35,525 --> 00:51:36,924 Я тоже. 468 00:51:38,895 --> 00:51:40,624 Это больно. 469 00:52:05,422 --> 00:52:06,889 Сейчас пять часов. 470 00:52:13,930 --> 00:52:15,454 Нет сообщения. 471 00:52:16,900 --> 00:52:19,562 Возможно, они были настоящими друзьями. Мы все испортили. 472 00:52:21,004 --> 00:52:23,905 я начал это и они не посмели отказаться. 473 00:52:26,143 --> 00:52:28,270 Это именно то место, где они хотят вас. 474 00:52:28,712 --> 00:52:32,478 Они хитрые. Вы чувствуете вину, когда это их вина. 475 00:52:34,284 --> 00:52:36,218 Мы были совершенно... 476 00:52:37,487 --> 00:52:39,114 Облажался. 477 00:52:43,493 --> 00:52:47,429 Адам не слепой, мы были. Нами манипулировали. 478 00:52:49,332 --> 00:52:52,267 Они свингеры, они очень опасны. 479 00:52:53,403 --> 00:52:55,200 Мы должны избавиться от них. 480 00:52:57,807 --> 00:53:00,037 Мы теряем хватку. 481 00:53:04,481 --> 00:53:06,506 Все еще болит? Да. 482 00:53:13,890 --> 00:53:15,653 Пойдем домой. 483 00:53:18,595 --> 00:53:20,119 Ты прав. 484 00:53:25,936 --> 00:53:28,302 Они поняли. Они уже ушли. 485 00:53:28,438 --> 00:53:30,599 Или они с музыкантами. 486 00:53:58,001 --> 00:54:00,469 Все кончено, любовь моя. Комната пуста. 487 00:54:00,604 --> 00:54:01,969 Хотите выпить? 488 00:54:20,924 --> 00:54:22,084 Мне жаль. 489 00:54:22,225 --> 00:54:23,590 Зачем? 490 00:54:29,065 --> 00:54:30,589 Я получу это. 491 00:54:36,606 --> 00:54:38,301 Да, это я. 492 00:54:38,942 --> 00:54:42,969 Нет, мы не сбежали. У нас произошел несчастный случай. 493 00:54:43,847 --> 00:54:47,044 Нет, косуля. Сегодня очень рано. 494 00:54:48,485 --> 00:54:50,248 Хорошо, почему бы и нет? 495 00:54:51,421 --> 00:54:53,514 Отлично. Давайте сделаем это. 496 00:54:56,159 --> 00:54:57,717 Это была Сюзанна. 497 00:55:01,631 --> 00:55:03,155 Я приготовлю ужин. 498 00:55:18,281 --> 00:55:21,148 Жан-Марк и Сюзанна хотят завтра пойти за грибами. 499 00:55:22,252 --> 00:55:23,310 Отличная идея. 500 00:55:44,541 --> 00:55:46,372 Подойдет? 501 00:55:46,643 --> 00:55:47,803 ХОРОШО. 502 00:56:02,792 --> 00:56:04,692 Поднимитесь. Я разберусь с этим. 503 00:56:21,945 --> 00:56:23,503 Он открыт. 504 00:56:27,517 --> 00:56:29,280 Привет. 505 00:56:30,887 --> 00:56:32,718 Итальянцы. 506 00:56:33,056 --> 00:56:34,751 Папа, это Жоао. 507 00:56:41,131 --> 00:56:42,063 Привет, Уильям. 508 00:56:42,198 --> 00:56:43,222 Уильям. 509 00:56:43,366 --> 00:56:45,027 Жоао – бразилец. 510 00:56:45,835 --> 00:56:46,631 Мама в постели? 511 00:56:46,770 --> 00:56:48,601 Да... нет. 512 00:56:50,039 --> 00:56:50,937 Все в порядке? 513 00:56:51,074 --> 00:56:52,507 Да. 514 00:56:54,377 --> 00:56:57,039 Ты запираешь Элизу и Жоао. 515 00:56:57,180 --> 00:56:58,340 Извините. 516 00:57:02,986 --> 00:57:05,978 Где будет мэр и его жена сейчас живут? 517 00:57:06,122 --> 00:57:07,487 Это их проблема. 518 00:57:07,624 --> 00:57:10,422 Это непросто живущие друг на друге. 519 00:57:19,769 --> 00:57:21,703 Возьмите свой мобильный телефон. 520 00:57:50,300 --> 00:57:51,324 Адам. 521 00:57:55,205 --> 00:57:56,900 Как вы? 522 00:57:58,107 --> 00:57:59,540 Да. 523 00:58:02,045 --> 00:58:03,672 Что? 524 00:58:05,915 --> 00:58:07,644 Что? 525 00:58:08,618 --> 00:58:10,108 Ночь в... 526 00:58:12,622 --> 00:58:15,989 Завтра вечером в Футуне? 527 00:58:18,394 --> 00:58:19,986 Привет? 528 00:58:20,129 --> 00:58:22,529 Где они? Что они сказали? 529 00:58:22,765 --> 00:58:24,733 Завтра вечером в Футуне. 530 00:58:25,735 --> 00:58:27,828 Футуна находится в Тихом океане? 531 00:58:27,971 --> 00:58:29,529 Абсолютно. 532 00:58:31,574 --> 00:58:35,066 Я волнуюсь. Возможно, они перезвонят. Я пойду домой. 533 00:58:35,211 --> 00:58:36,439 Я тоже приду. 534 00:58:36,579 --> 00:58:37,841 Не жди нас. 535 00:58:37,981 --> 00:58:39,573 Что-то не так? 536 00:58:41,217 --> 00:58:43,481 Нет, иди без нас. 537 00:58:46,456 --> 00:58:49,118 Привет. - Привет 538 00:58:49,359 --> 00:58:51,259 Никто не звонил? - Нет. 539 00:58:55,098 --> 00:58:56,122 Ты хорошо спал? 540 00:58:56,266 --> 00:58:59,133 Да. Комната прекрасная. 541 00:59:12,949 --> 00:59:15,509 В Тихом океане наступил сезон циклонов. 542 00:59:16,853 --> 00:59:18,616 Что вы сказали? 543 00:59:18,888 --> 00:59:21,049 Возможно, я ослышался. 544 00:59:39,275 --> 00:59:41,004 Ты не против музыки? 545 00:59:41,144 --> 00:59:42,577 Нисколько. 546 00:59:44,514 --> 00:59:46,311 Хотите один? - Нет. 547 00:59:47,650 --> 00:59:49,345 Все еще рисуете? 548 00:59:49,752 --> 00:59:52,220 Мне надоели натюрморты. 549 01:00:01,130 --> 01:00:01,960 Уильям? 550 01:00:02,098 --> 01:00:02,928 Да, это я. 551 01:00:03,066 --> 01:00:04,931 Это Адам. 552 01:00:06,202 --> 01:00:07,533 Где ты? 553 01:00:07,670 --> 01:00:10,332 Мы в Париже. Завтра мы летим в Сидней. 554 01:00:10,473 --> 01:00:13,670 На следующий день мы будем на тихоокеанском острове Футуна. 555 01:00:16,412 --> 01:00:17,879 Уильям, ты меня слышишь? 556 01:00:18,014 --> 01:00:19,413 Прошу прощения за вчерашнее утро. 557 01:00:19,549 --> 01:00:24,145 А раньше мы шли как грибы. Мой телефон не работал. 558 01:00:24,287 --> 01:00:28,280 Мы те, кто извиняется. Мы с Евой были в отчаянии. 559 01:00:28,424 --> 01:00:30,483 Мы запаниковали, когда ты ушел. 560 01:00:30,627 --> 01:00:34,290 Я решил принять предложение друг сделал, когда услышал. 561 01:00:34,430 --> 01:00:36,421 Мы немедленно уехали. 562 01:00:36,566 --> 01:00:42,198 Надеюсь, мы не задели ваши чувства. Мне искренне жаль. 563 01:00:42,338 --> 01:00:46,331 Не будь. Это наша вина. Я имею в виду... 564 01:00:46,476 --> 01:00:48,569 Как долго ты останешься там? 565 01:00:49,345 --> 01:00:51,870 Мы не вернемся. 566 01:00:55,184 --> 01:00:57,948 Ты и Мадлен были фантастическими с нами 567 01:00:58,087 --> 01:01:00,817 но мы были разбиты огнем. 568 01:01:00,957 --> 01:01:03,790 Мы не чувствуем до возможности жить там снова. 569 01:01:03,926 --> 01:01:06,861 Мы продадим дом как только его восстановят. 570 01:01:08,931 --> 01:01:10,159 Уильям? 571 01:01:10,299 --> 01:01:16,295 Это невозможно... 572 01:01:16,439 --> 01:01:18,134 Что случилось? 573 01:01:21,577 --> 01:01:24,478 моей дочери женимся в следующем месяце. 574 01:01:24,614 --> 01:01:25,945 Мы надеялись, что вы... 575 01:01:26,082 --> 01:01:29,950 Конечно, Уильям. Мы можем вернуться за этим. 576 01:01:30,086 --> 01:01:33,578 Я уйду из совета сразу после. 577 01:01:33,723 --> 01:01:37,124 Это фантастика. Как нам это сделать? 578 01:01:37,260 --> 01:01:40,718 перезвоню через несколько дней и мы назначим дату. 579 01:01:40,863 --> 01:01:43,457 Хорошо, идеально. 580 01:01:45,635 --> 01:01:47,694 С Евой все в порядке? 581 01:01:47,970 --> 01:01:49,198 Она в порядке. 582 01:01:49,338 --> 01:01:51,863 Она рядом со мной. Она посылает свою любовь. 583 01:01:53,276 --> 01:01:55,039 Я тоже. 584 01:01:57,814 --> 01:01:59,042 Хорошо? 585 01:01:59,449 --> 01:02:02,384 Они расстроены. 586 01:02:02,518 --> 01:02:04,076 Где они? 587 01:02:04,821 --> 01:02:05,879 Направляемся в Тихий океан. 588 01:02:06,022 --> 01:02:06,886 Тихий океан? 589 01:02:07,023 --> 01:02:08,718 Они в порядке. 590 01:02:10,560 --> 01:02:12,994 Вы имеете в виду мэра и его жену? 591 01:02:13,129 --> 01:02:16,030 Да. Те, кто потерял всё. 592 01:02:16,799 --> 01:02:18,960 Они вернутся? - Да. 593 01:02:19,102 --> 01:02:20,831 Когда? 594 01:02:21,237 --> 01:02:23,501 Если через месяц-два... 595 01:02:23,639 --> 01:02:24,936 Давай. 596 01:02:25,842 --> 01:02:27,639 Прямо сейчас? 597 01:02:28,878 --> 01:02:31,472 (Португальский) 598 01:02:34,751 --> 01:02:37,015 Мы с Жоао женимся. 599 01:02:37,754 --> 01:02:41,554 Мы хотели бы сделать это здесь, в деревне. 600 01:02:43,826 --> 01:02:44,952 Вы беременны? 601 01:02:45,094 --> 01:02:48,655 Нет. Но это может случиться. 602 01:02:53,836 --> 01:02:55,929 Это замечательно. 603 01:02:56,873 --> 01:02:58,101 Когда приедет Адам? 604 01:02:58,241 --> 01:03:00,038 Когда бы мы ни захотели. 605 01:03:02,378 --> 01:03:04,243 Давайте выпьем тост. 606 01:03:07,383 --> 01:03:08,941 Сделанный! 607 01:03:11,387 --> 01:03:14,515 Что именно они сказали? Почему они ушли? 608 01:03:14,757 --> 01:03:17,920 Мы ушли, а не они. Я ошибался, Мадлен. 609 01:03:18,060 --> 01:03:20,927 Мне жаль. Они такие чувствительные. 610 01:03:21,898 --> 01:03:25,197 Эта свадьба — отличная идея. 611 01:03:27,770 --> 01:03:29,431 Если ты так говоришь. 612 01:03:33,276 --> 01:03:37,576 Мы всегда начинаем жизнь в восхитительных сумерках. 613 01:03:38,014 --> 01:03:42,974 Всё, что потом нам поможет преодолеть разочарования 614 01:03:43,119 --> 01:03:45,553 зависит от наших первых шагов. 615 01:03:48,291 --> 01:03:51,556 Поле Мадлен! Мило, как в первый день. 616 01:03:51,828 --> 01:03:54,626 Думать вчера мы гуляли по золотым пескам. 617 01:03:54,764 --> 01:03:58,063 Это чудо ты опоздал всего на час. 618 01:03:58,201 --> 01:04:00,965 Сколько там времени... в Тихом океане? 619 01:04:01,103 --> 01:04:03,196 Солнце восходит. 620 01:04:03,439 --> 01:04:05,304 Мы собираемся проснуться. 621 01:04:05,441 --> 01:04:07,102 Где твой багаж? 622 01:04:07,243 --> 01:04:08,870 В отеле. 623 01:04:09,011 --> 01:04:12,845 Отель? Мы думали, что несколько дней... 624 01:04:13,282 --> 01:04:16,046 Элиза и Жоао спят наверху. 625 01:04:16,185 --> 01:04:18,915 но мы поставили кровать в студии. 626 01:04:19,055 --> 01:04:21,387 Мадлен, это очень мило. 627 01:04:21,524 --> 01:04:25,290 но перестань беспокоиться о нас. У вас достаточно дел. 628 01:04:40,877 --> 01:04:41,969 Вы их видели? 629 01:04:42,111 --> 01:04:43,806 Ненадолго. 630 01:04:44,080 --> 01:04:46,139 Они почти не разговаривали с нами. 631 01:04:47,049 --> 01:04:48,448 Мы делаем их больными. 632 01:04:48,584 --> 01:04:50,950 Нет, это смена часовых поясов. 633 01:05:44,507 --> 01:05:46,475 Я забыл, где я был. 634 01:05:46,742 --> 01:05:49,074 Где-то на небесах. 635 01:05:53,049 --> 01:05:55,677 Мы собираемся в клуб, Новая лагуна. 636 01:06:08,230 --> 01:06:10,824 Как наши путешественники? 637 01:06:11,634 --> 01:06:13,864 Извините, мы не смогли помочь. 638 01:06:14,270 --> 01:06:18,229 Извините, мы заставили вас пройти через это в том состоянии, в котором ты находишься. 639 01:06:18,374 --> 01:06:20,535 Теперь вы, должно быть, голодаете. 640 01:06:20,676 --> 01:06:22,735 Не позволяйте нам испортить вам это. 641 01:06:23,112 --> 01:06:26,081 Мы отправляемся в Новую лагуну. Приходящий? 642 01:06:28,250 --> 01:06:29,911 Вперед, продолжать. Мы идем. 643 01:06:30,386 --> 01:06:31,580 Пойдем. 644 01:06:34,724 --> 01:06:36,715 Я могу сказать, что ты голоден. 645 01:06:40,496 --> 01:06:43,090 Острова такие приятные, как говорят? 646 01:06:46,035 --> 01:06:47,900 Очень. 647 01:06:56,045 --> 01:06:58,070 Ты возвращаешься... 648 01:06:58,347 --> 01:06:59,871 В конце следующей недели. 649 01:07:06,889 --> 01:07:08,686 Я боюсь, что пойдет дождь. 650 01:07:20,436 --> 01:07:23,303 Это смешно. Не оставайтесь в отеле. 651 01:07:23,839 --> 01:07:26,831 Оставайся здесь. Студия почти готова. 652 01:07:26,976 --> 01:07:28,739 Вы измотаны. 653 01:07:29,845 --> 01:07:32,678 Ты действительно хочешь пойти в ночной клуб? 654 01:07:32,815 --> 01:07:34,407 Ты меня знаешь. 655 01:07:35,284 --> 01:07:39,948 В этом случае единственная проблема - наши зубные щетки. 656 01:07:40,423 --> 01:07:42,357 Я застелю постель. 657 01:07:48,597 --> 01:07:49,825 Я помогу тебе. 658 01:07:49,965 --> 01:07:53,059 Не беспокойся, Ева. Все готово, за исключением простыней. 659 01:07:56,439 --> 01:07:58,270 Я пойду возьму... 660 01:08:37,980 --> 01:08:43,509 Они говорят о смерти Как вы говорите о фруктах 661 01:08:43,886 --> 01:08:50,450 Они смотрят на море Как будто ты смотришь на колодец 662 01:08:55,564 --> 01:09:00,934 Женщины похотливы Под грозным солнцем 663 01:09:01,437 --> 01:09:08,468 Хотя сейчас не зима И это не лето 664 01:09:13,115 --> 01:09:18,781 Дождь прорезает Забрасывание зерно за зерном 665 01:09:18,921 --> 01:09:25,986 Несколько старых белых лошадей Напевают Гоген 666 01:09:30,799 --> 01:09:36,635 Из-за отсутствия ветерка Время стоит на месте 667 01:09:38,407 --> 01:09:41,808 На Маркизских островах 668 01:09:45,214 --> 01:09:50,743 Из тьмы поднимаются огни 669 01:09:50,886 --> 01:09:54,652 И точки тишины Они расширяются наружу 670 01:09:54,790 --> 01:09:56,587 Это дает более мягкий свет. 671 01:10:02,765 --> 01:10:08,397 Море разрывается на части Бесконечно разрушенный 672 01:10:08,537 --> 01:10:15,841 По камням, которые принимают бредовые имена 673 01:10:20,316 --> 01:10:26,016 Там, вдалеке, собаки Песни покаяния 674 01:10:26,155 --> 01:10:35,120 И несколько танцевальных движений И несколько танцевальных па 675 01:10:39,401 --> 01:10:41,892 Могу ли я принести себе пользу? 676 01:10:43,939 --> 01:10:45,770 Кто-нибудь дома? 677 01:10:45,908 --> 01:10:48,775 Ты выключил... свет. 678 01:10:51,413 --> 01:10:53,404 Ты здесь, Уильям? 679 01:10:53,549 --> 01:10:55,039 Да. 680 01:10:55,718 --> 01:10:57,185 Добро пожаловать. 681 01:18:58,900 --> 01:19:00,561 Мы здесь. 682 01:19:01,169 --> 01:19:02,534 Солнце взошло? 683 01:19:04,039 --> 01:19:05,631 Да. 684 01:19:10,112 --> 01:19:12,239 Мне бы хотелось увидеть тебя. 685 01:19:12,314 --> 01:19:14,047 Почему бы нам не переехать на твой остров? 686 01:19:14,082 --> 01:19:17,313 Мы могли бы пойти на месяц, и вернуться, чтобы продать дома. 687 01:19:17,419 --> 01:19:20,445 Я продам компанию своим работникам. 688 01:19:22,124 --> 01:19:23,921 Ты не пришел. 689 01:19:25,727 --> 01:19:28,059 Нет, нам очень жаль, дорогая. 690 01:19:28,497 --> 01:19:31,227 Без проблем. Увидимся позже. 691 01:19:31,233 --> 01:19:32,928 Пока 692 01:19:33,935 --> 01:19:36,995 Элиза посетит еще если мы в Тихом океане. 693 01:19:37,030 --> 01:19:39,798 «Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса» 694 01:19:39,833 --> 01:19:41,007 Гоген. 695 01:19:43,478 --> 01:19:45,241 Художник островов. 696 01:19:46,681 --> 01:19:48,114 Мэм? 697 01:19:49,818 --> 01:19:50,944 Мэм 698 01:19:52,788 --> 01:19:55,222 Я оторвался! 699 01:20:04,299 --> 01:20:05,493 Все готово. 700 01:20:16,945 --> 01:20:20,812 Идеальный. Ты можешь идти, Бернард. Увидимся завтра. 701 01:20:20,382 --> 01:20:22,043 До свидания, Фабрис. 702 01:20:23,251 --> 01:20:27,654 Я передам твое предложение владельцам сегодня вечером. 703 02:25:02,163 --> 02:25:03,721 Мы на связи по электронной почте. 704 02:25:37,432 --> 02:25:39,957 Мы позвоним вам в начале следующей недели. 705 02:25:39,991 --> 02:25:39,992 Хорошо. 706 02:25:42,804 --> 02:25:44,328 А другой дом продается? 707 02:26:09,864 --> 02:26:10,831 Это наше. 708 02:26:15,170 --> 02:26:16,137 Он продан. 709 02:26:18,740 --> 02:26:20,708 Уже? - Уже. 710 02:26:29,250 --> 02:26:31,651 До свидания. - До свидания. 711 02:26:31,686 --> 02:26:34,382 Ужасные люди со своими бассейнами и пони. 712 02:26:34,823 --> 02:26:38,884 Главное — продать. Не только этот дом, но и наш. 713 02:26:38,919 --> 02:26:40,689 Если ты никому не позволишь прийти... 714 02:26:47,769 --> 02:26:51,227 Я знаю, но они были здесь достаточно невыносимо. 715 02:26:54,809 --> 02:26:58,245 Его лицо, когда ты сказал: «Это водопад под дождем». 716 02:27:00,982 --> 02:27:01,880 Пойдем домой? 717 02:27:02,717 --> 02:27:05,049 Пойдем. Пешком? 718 02:27:43,625 --> 02:27:44,489 А что насчет машин? 719 02:27:45,860 --> 02:27:47,350 Мы получим их завтра. 720 02:27:49,230 --> 02:27:50,925 Это для нас. 721 02:27:51,799 --> 02:27:54,097 Еще один? Я думал, что мы закончили. 722 02:27:54,132 --> 02:27:54,999 Здравствуйте, мистер Лассер? 723 02:27:57,138 --> 02:27:58,469 Да, Уильям. 724 02:27:59,374 --> 02:28:00,398 Привет, Уильям. 725 02:28:33,241 --> 02:28:35,937 Извините, что появился без предупреждения. 726 02:28:37,879 --> 02:28:40,144 Мы видели ваше объявление о доме случайно. 727 02:28:40,179 --> 02:28:42,410 Мы не живем здесь но мы часто проходим мимо. 728 02:28:42,445 --> 02:28:43,549 Мы были на озере Леман. 729 02:28:43,584 --> 02:28:46,348 Мы потеряли телефон но мы хотели посетить. 730 02:28:46,354 --> 02:28:47,787 Они были на озере Леман. 731 02:28:47,822 --> 02:28:49,116 Повезло тебе! 732 02:28:49,557 --> 02:28:52,253 Мы выпивали. Присоединяйтесь к нам. 733 02:28:59,334 --> 02:29:00,926 Почему нет? 734 02:29:02,170 --> 02:29:03,398 Мадлен. 735 02:29:06,374 --> 02:29:07,238 Матье. 736 02:29:08,743 --> 02:29:10,108 Джули. 737 02:29:12,347 --> 02:29:16,511 Свет был именно такой когда я впервые увидел дом. 738 02:29:17,719 --> 02:29:18,718 Это красиво. 739 02:29:18,753 --> 02:29:21,779 Представьте себе свои скульптуры здесь в это время суток. 740 02:29:21,789 --> 02:29:22,755 Ты скульптор? 741 02:29:22,790 --> 02:29:24,519 Мы графические дизайнеры. 742 02:29:32,200 --> 02:29:33,292 Фрилансер. 743 02:29:34,402 --> 02:29:37,701 В свободное время леплю. 744 02:29:48,716 --> 02:29:51,913 Я бы хотел другого... «Тоху-боху», это так? 745 02:29:51,948 --> 02:29:52,965 Вот и все. Конечно. 746 02:29:53,000 --> 02:29:53,983 Это то, что мы там пили. 747 02:29:54,018 --> 02:29:54,981 Ты тоже, Матье? 748 02:29:56,190 --> 02:29:58,090 Да, пожалуйста. Это вкусно. 749 02:29:59,460 --> 02:30:02,952 Почему ты продаешься? Здесь так хорошо. 750 02:30:02,987 --> 02:30:03,663 Вернуться назад. 751 02:30:03,698 --> 02:30:06,360 На острова, чтобы присоединиться к друзьям. 752 02:30:06,868 --> 02:30:11,328 Это заманчиво. Ты не боишься, что тебе будет скучно? 753 02:30:11,363 --> 02:30:12,798 Это так вкусно, как говорят? 754 02:30:12,833 --> 02:30:14,003 Да, это. 755 02:30:17,078 --> 02:30:20,980 Чего нам будет не хватать больше всего это очарование времен года. 756 02:30:21,015 --> 02:30:21,643 Начинаем сначала. 757 02:30:21,649 --> 02:30:23,231 Как сегодня вечером. 758 02:30:23,266 --> 02:30:23,983 Останься на ужин. 759 02:30:24,018 --> 02:30:28,011 У вас будет время посетить дом и поехать домой позже. 760 02:30:29,690 --> 02:30:31,555 Нам бы очень хотелось. 761 02:30:36,264 --> 02:30:37,891 Нам бы очень хотелось. 762 02:30:38,032 --> 02:30:40,626 «Они говорят о смерти как ты говоришь о фруктах 763 02:30:41,969 --> 02:30:44,218 «Они смотрят на море Как будто ты смотришь на колодец 764 02:30:44,253 --> 02:30:46,277 «Женщины похотливы Под грозным солнцем 765 02:30:46,312 --> 02:30:48,476 «Хотя сейчас не зима И это не лето» 766 02:30:48,511 --> 02:30:50,640 «Несколько танцевальных движений И несколько танцевальных па 767 02:30:52,280 --> 02:30:55,340 «Ночь покорна И ветер стихает» 768 02:30:55,616 --> 02:30:58,608 «Смех в сердце Слово с первого взгляда 769 02:30:58,820 --> 02:31:01,653 «Сердце — путешественник Будущее оставлено на волю случая» 770 02:31:02,857 --> 02:31:05,225 «Кокосовые пальмы проходят мимо Пишу песни о любви» 771 02:31:05,260 --> 02:31:07,594 Правда в том, нам там было очень скучно. 772 02:31:15,169 --> 02:31:16,636 Тирамису, кто-нибудь? 773 02:31:18,806 --> 02:31:20,501 Было очень вкусно. 774 02:31:20,708 --> 02:31:22,539 Я пойду за этим. 775 02:31:24,412 --> 02:31:26,175 Я помогу тебе. 776 02:33:33,674 --> 02:33:36,609 Внутри он даже великолепен. 777 02:33:36,911 --> 02:33:39,709 Вы можете посетить все это. Спасибо. 778 02:33:58,099 --> 02:33:59,794 Я беру коньяк. 779 02:34:07,008 --> 02:34:08,270 Матье 780 02:34:08,409 --> 02:34:10,138 Мне очень жаль. 781 02:34:12,413 --> 02:34:13,812 Нам было холодно. 782 02:34:13,948 --> 02:34:15,609 Заходите. 783 02:34:18,152 --> 02:34:20,177 Он быстро остывает. 784 02:34:23,190 --> 02:34:24,384 Коньяк, Матье? 785 02:34:24,525 --> 02:34:26,322 Да, пожалуйста, Мадлен. 786 02:34:39,540 --> 02:34:41,235 Где здесь ванная комната? 787 02:34:41,375 --> 02:34:42,865 Это наверху. 788 02:34:45,413 --> 02:34:46,573 Я покажу тебе. 789 02:34:46,714 --> 02:34:48,045 После Вас. 790 02:35:10,071 --> 02:35:11,971 Вот. 791 02:35:18,179 --> 02:35:20,704 Оставайся, если хочешь. 792 02:35:21,015 --> 02:35:22,380 Мне бы этого хотелось. 793 02:36:03,023 --> 02:36:04,547 Спасибо. 794 02:36:07,595 --> 02:36:09,586 Давайте спустимся. 795 02:37:20,067 --> 02:37:23,833 Спасибо за ваше гостеприимство. 796 02:37:27,241 --> 02:37:29,436 Ты не хочешь заканчивать ужин? 797 02:37:29,577 --> 02:37:32,774 Нет, спасибо. Нам предстоит долгий путь. 798 02:37:33,214 --> 02:37:37,116 Я не люблю ездить ночью, особенно в субботу. 799 02:37:40,387 --> 02:37:42,446 В другой раз? 800 02:37:43,190 --> 02:37:46,250 Извините, мы больше никогда не увидим людей. 801 02:37:46,927 --> 02:37:48,588 Я понимаю. 802 02:37:51,198 --> 02:37:52,688 Тогда удачи. 803 02:37:52,833 --> 02:37:54,357 Ты тоже. 804 02:37:54,502 --> 02:37:56,299 Еще раз спасибо. 805 02:37:56,670 --> 02:37:58,035 Это было действительно приятно. 806 02:37:58,172 --> 02:37:59,799 Спасибо. 807 02:38:01,442 --> 02:38:03,103 Уильям. - Матье. 808 02:38:06,614 --> 02:38:08,241 Джули. 809 02:38:23,264 --> 02:38:25,323 Вы пришли посмотреть дом? 810 02:38:25,466 --> 02:38:26,831 Да. 811 02:38:26,967 --> 02:38:28,764 Нам здесь очень нравится. 812 02:38:28,903 --> 02:38:31,929 Не всегда все идет по плану. 813 02:38:34,909 --> 02:38:38,936 Часто ли вы... встречать таких людей? 814 02:38:40,781 --> 02:38:43,841 Иногда в субботу вечером. 815 02:38:43,984 --> 02:38:47,010 Вряд ли случайно, как сегодня вечером. 816 02:38:48,122 --> 02:38:50,488 Это было действительно приятно. 817 02:38:51,926 --> 02:38:53,951 Водите осторожно. 818 02:39:11,779 --> 02:39:13,440 Я забыл тебе сказать. 819 02:39:15,449 --> 02:39:16,677 Мишель и Анник женятся. 820 02:39:16,817 --> 02:39:18,910 Когда? 821 02:39:19,053 --> 02:39:20,884 Этим летом, я думаю. 822 02:39:24,625 --> 02:39:28,618 Это будет на Севере. Думаю, Анник из Кале. 823 02:39:37,271 --> 02:39:38,738 Это я. Привет, Жан-Марк. 824 02:39:39,974 --> 02:39:42,499 Мы как раз об этом говорили. 825 02:39:46,880 --> 02:39:48,643 Свадьба 15 августа? 826 02:39:48,782 --> 02:39:50,909 У нас не было определенных дат. 827 02:39:52,820 --> 02:39:54,845 Мы все еще будем здесь. 828 02:39:56,256 --> 02:39:58,349 Какой еще сезон? 829 02:39:59,493 --> 02:40:01,188 В любом случае, у них нет сезонов. 830 02:40:03,530 --> 02:40:08,092 Интересно, не состоит ли жизнь из редкие моменты огромной важности 831 02:40:08,235 --> 02:40:13,332 и множество интермедий, которые являются всего лишь их тень, парящая вокруг нас. 832 02:40:15,075 --> 02:40:18,476 Любовь, прекрасная мелодия... - Алло? 833 02:40:18,712 --> 02:40:20,145 Я не пил. 834 02:40:21,448 --> 02:40:25,384 Хорошо, увидимся в воскресенье. В зависимости от погоды. 835 02:40:30,357 --> 02:40:31,756 Я иду в студию. 836 02:40:34,662 --> 02:40:37,529 Завтра отправлю предложение Адаму и Еве. 837 02:40:37,665 --> 02:40:38,859 ок 838 02:40:44,638 --> 02:40:45,866 Уильям 839 02:40:46,006 --> 02:40:47,200 Да? 840 02:40:49,977 --> 02:40:51,911 Я думал... 841 02:40:52,546 --> 02:40:54,275 Вы думали? 842 02:40:54,948 --> 02:40:57,143 Зачем все-таки продавать? 843 02:40:57,451 --> 02:40:59,043 Абсолютно. 844 02:41:00,721 --> 02:41:01,415 Давай останемся. 845 02:41:01,555 --> 02:41:04,888 Мы можем путешествовать где и когда захотим. 846 02:41:05,025 --> 02:41:06,890 Точно. 847 02:41:54,441 --> 02:41:57,706 Был мальчик. 848 02:41:58,779 --> 02:42:03,910 Очень странный зачарованный мальчик. 849 02:42:05,519 --> 02:42:14,291 Говорят, он забрел очень-очень далеко. 850 02:42:15,596 --> 02:42:20,056 Над сушей и морем. 851 02:42:22,302 --> 02:42:31,677 Немного застенчивый и грустный взгляд. 852 02:42:33,547 --> 02:42:40,646 Но он был очень мудр. 853 02:42:45,125 --> 02:42:49,152 И вот однажды. 854 02:42:49,863 --> 02:42:55,028 В один волшебный день он пришел ко мне. 855 02:42:55,903 --> 02:43:01,569 А пока мы говорили о многом. 856 02:43:01,708 --> 02:43:05,144 Дураки и короли. 857 02:43:05,279 --> 02:43:10,911 Это он мне сказал. 858 02:43:12,519 --> 02:43:20,858 «Самая великая вещь ты когда-нибудь научишься..." 859 02:43:21,562 --> 02:43:31,528 «Просто любить и быть любимым взамен».